2011-07-17 snmptrapdって? FreeBSD net-snmp をインストールすると一緒に入る snmptrapd。 snmp trap メッセージを受信してログを記録したりメールしたりしてくれるものらしい。 私は mrtg でグラフ化したいだけだから要らないや。。。 というわけで無効化。 #snmptrapd_enable="YES"